1
00:00:09,900 --> 00:00:12,900
(whoosh eletrônico)

2
00:00:26,200 --> 00:00:31,200
- São ícones da comédia,
e uma instituição americana.

3
00:00:31,680 --> 00:00:35,450
Três personagens que são
parte do próprio tecido

4
00:00:35,450 --> 00:00:37,570
da cultura popular.

5
00:00:37,570 --> 00:00:39,370
Eu deveria saber.

6
00:00:39,370 --> 00:00:41,150
Um deles foi meu pai.

7
00:00:41,150 --> 00:00:44,980
♪ Olá, olá, olá ♪

8
00:00:44,980 --> 00:00:48,200
♪ Como você luta
com o fato de que a maçã ♪

9
00:00:48,200 --> 00:00:52,180
♪ Nunca cai longe da árvore ♪

10
00:00:52,180 --> 00:00:57,170
♪ Bem, caiu com
um klunk, tapa, kerplop ♪

11
00:00:57,170 --> 00:01:00,460
♪ Quando veio para mim ♪

12
00:01:00,460 --> 00:01:04,180
♪ Minha fonte de frustração
era a ocupação do meu pai ♪

13
00:01:04,180 --> 00:01:08,250
♪ Ele é um Pateta, ah, não, meu Deus ♪

14
00:01:08,250 --> 00:01:09,280
♪ Ei Moe ♪

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,210
♪ Ei Moe ♪

16
00:01:10,210 --> 00:01:11,300
♪ Ei Moe ♪

17
00:01:11,300 --> 00:01:12,290
♪ Ei Moe ♪

18
00:01:12,290 --> 00:01:16,750
♪ Ei pai ♪

19
00:01:16,750 --> 00:01:20,710
♪ Sempre esperei ser um Joe comum ♪

20
00:01:20,710 --> 00:01:24,620
♪ Um rosto na multidão, John Doe ♪

21
00:01:24,620 --> 00:01:29,510
♪ Mas que sorte eu nasci filho do Moe ♪

22
00:01:29,510 --> 00:01:31,880
♪ Eu nunca brinquei com meu pai ♪

23
00:01:31,880 --> 00:01:34,220
♪ E não seria Moe ♪

24
00:01:34,220 --> 00:01:36,500
♪ Se eu pudesse decidir ♪

25
00:01:36,500 --> 00:01:41,500
♪ E a propósito, pegue
uma olhada em seus irmãos ♪

26
00:01:42,610 --> 00:01:43,440
♪ Ei Moe ♪

27
00:01:43,440 --> 00:01:44,280
♪ Ei Moe ♪

28
00:01:44,280 --> 00:01:45,290
♪ Ei Moe ♪

29
00:01:45,290 --> 00:01:46,220
♪ Ei Moe ♪

30
00:01:46,220 --> 00:01:48,300
♪ Ei pai ♪

31
00:01:48,300 --> 00:01:51,380
(música jazz acelerada)

32
00:02:26,590 --> 00:02:28,200
♪ Mas enquanto eu estava piscando ♪

33
00:02:28,200 --> 00:02:30,220
♪ Algo me fez pensar ♪

34
00:02:30,220 --> 00:02:34,740
♪ Como meu pai sempre foi de verdade ♪

35
00:02:34,740 --> 00:02:39,210
♪ Isso me atingiu com um bonk, boom, crash ♪

36
00:02:39,210 --> 00:02:42,810
♪ Foi o que foi preciso para que eu fosse ♪

37
00:02:42,810 --> 00:02:44,390
♪ Bem, agora não estou me escondendo ♪

38
00:02:44,390 --> 00:02:46,690
♪ E estou cheio de orgulho ♪

39
00:02:46,690 --> 00:02:50,150
♪ Juntos e felizes ♪

40
00:02:50,150 --> 00:02:52,390
♪ Então aqui está a história dos Três Patetas ♪

41
00:02:52,390 --> 00:02:54,590
♪ Em toda a sua glória nyuck-nyuck ♪

42
00:02:54,590 --> 00:02:58,260
♪ Não é apenas uma moda passageira ♪

43
00:02:58,260 --> 00:02:59,280
♪ Ei Moe ♪

44
00:02:59,280 --> 00:03:00,210
♪ Olá Larry ♪

45
00:03:00,210 --> 00:03:02,500
♪ Ei, tio Curly ♪

46
00:03:02,500 --> 00:03:04,250
♪ Ei, tio Shemp ♪

47
00:03:04,250 --> 00:03:06,270
♪ Ei, Jumpin' Curly Joe ♪

48
00:03:06,270 --> 00:03:07,290
♪ Ei Moe ♪

49
00:03:07,290 --> 00:03:09,290
♪ Ei Moe ♪

50
00:03:09,290 --> 00:03:13,440
♪ Ei pai ♪

51
00:03:13,440 --> 00:03:15,690
♪ Ker-Plop ♪

52
00:03:15,690 --> 00:03:16,970
- Obrigado, senhores.

53
00:03:16,970 --> 00:03:18,870
Venha, vou apresentá-lo.

54
00:03:18,870 --> 00:03:22,680
- [Paul] Em 1946, Curly, que aparentemente

55
00:03:22,680 --> 00:03:24,940
terceiro Stooge insubstituível,

56
00:03:24,940 --> 00:03:28,090
foi incapacitado por um acidente vascular cerebral devastador.

57
00:03:28,090 --> 00:03:28,920
- Dilapidado.

58
00:03:30,210 --> 00:03:33,650
- [Paul] Agora, se os Stooges
íamos continuar,

59
00:03:33,650 --> 00:03:38,230
o insubstituível seria
tem que ser substituído,

60
00:03:38,230 --> 00:03:41,030
e coube ao meu pai, Moe Howard,

61
00:03:41,030 --> 00:03:43,270
para determinar o futuro.

62
00:03:43,270 --> 00:03:46,410
Precisa-se de fotos da Columbia
novas comédias do Stooge

63
00:03:46,410 --> 00:03:49,260
para atender à demanda pública, e Moe,

64
00:03:49,260 --> 00:03:52,410
por motivos tanto pessoais
e profissional,

65
00:03:52,410 --> 00:03:53,330
- Você sabe, eu estava pensando,
- Calma!

66
00:03:53,330 --> 00:03:54,160
(batendo palmas)

67
00:03:54,160 --> 00:03:56,130
- [Paul] Não poderia simplesmente dizer: "Chega."

68
00:03:57,470 --> 00:04:00,140
(música ragtime)

69
00:04:02,880 --> 00:04:06,470
Até 1932, os nomes Stooge eram

70
00:04:06,470 --> 00:04:11,280
Moe, Larry e Shemp,
então o Howard mais velho,

71
00:04:11,280 --> 00:04:14,070
cansado do coração duro Ted Heely,

72
00:04:14,070 --> 00:04:18,700
tinha saído de cena para ser
substituído pelo irmão mais novo Babe.

73
00:04:18,700 --> 00:04:22,910
Agora, diante do amargo
destino que se abateu sobre Curly,

74
00:04:22,910 --> 00:04:27,600
Papai mais uma vez se virou para um
membro da família para salvar o ato.

75
00:04:27,600 --> 00:04:28,700
- Eu sou Halladay.

76
00:04:28,700 --> 00:04:30,640
- Meu nome é Tarraday.

77
00:04:30,640 --> 00:04:32,190
- Sou o Dia da Marmota (risos).

78
00:04:33,970 --> 00:04:36,830
- [Paul] Foi um déjà vu de novo.

79
00:04:37,790 --> 00:04:39,540
- Moe ligou para Shemp e ele disse:

80
00:04:39,540 --> 00:04:43,780
"Shemp, você tem que vir
de volta, porque precisamos de você."

81
00:04:43,780 --> 00:04:46,040
E ele estava indo muito bem sozinho,

82
00:04:46,040 --> 00:04:49,280
mas porque ele amava seu irmão Moe,

83
00:04:50,140 --> 00:04:51,510
ele diz para Moe,

84
00:04:51,510 --> 00:04:53,750
"Voltarei à ação.

85
00:04:53,750 --> 00:04:54,890
"Eu voltarei."

86
00:04:54,890 --> 00:04:58,550
(telefone tocando)

87
00:04:58,550 --> 00:04:59,440
- Olá.

88
00:04:59,440 --> 00:05:00,350
- Olá.

89
00:05:00,350 --> 00:05:01,190
- Olá.

90
00:05:02,190 --> 00:05:04,440
- Esta é a Agência de Detetives Milagrosos?

91
00:05:04,440 --> 00:05:06,030
- (em uníssono) Sim.

92
00:05:06,030 --> 00:05:07,990
A harmonia é ruim, nós não
ter tempo para ensaiar.

93
00:05:07,990 --> 00:05:10,910
- Bem, depois que Curly foi
saiu do ato,

94
00:05:10,910 --> 00:05:14,290
fazia todo o sentido incluir Shemp.

95
00:05:14,290 --> 00:05:16,840
- [Earl] Shemp tinha sido
com o ato anterior.

96
00:05:16,840 --> 00:05:18,390
- Você está ótimo, garoto, você é moleza!

97
00:05:18,390 --> 00:05:19,440
Vá em frente!

98
00:05:19,440 --> 00:05:22,400
- Então, na verdade, foi um grande
benefício para Moe e Larry

99
00:05:22,400 --> 00:05:24,260
conseguir alguém do calibre de Shemp

100
00:05:24,260 --> 00:05:27,170
entrar e preencher
papel da terceira pessoa.

101
00:05:27,170 --> 00:05:31,080
- [Paul] Sim, foi o lógico
escolha, a escolha certa,

102
00:05:31,080 --> 00:05:32,960
o clássico acéfalo.

103
00:05:32,960 --> 00:05:34,600
(retinido de metal)

104
00:05:34,600 --> 00:05:37,500
Então, é claro, isso quase não aconteceu.

105
00:05:37,500 --> 00:05:40,850
Os executivos da Columbia não
gostei da ideia a princípio,

106
00:05:40,850 --> 00:05:43,470
com base no facto de o meu
pai e meu tio Shemp

107
00:05:43,470 --> 00:05:45,670
apenas parecia muito parecido,

108
00:05:45,670 --> 00:05:48,960
destruindo assim o contraste cômico.

109
00:05:48,960 --> 00:05:50,020
- Moe, minha cabeça sumiu!

110
00:05:50,020 --> 00:05:51,820
- [Paul] Vocês podem decidir por si mesmos

111
00:05:51,820 --> 00:05:53,660
se os homens do cinema tivessem razão.

112
00:05:53,660 --> 00:05:57,060
- Ah, aí estou eu, e
tão lindo quanto uma foto!

113
00:05:57,060 --> 00:05:58,770
- Sim, você é legal!
(tapa na mão)

114
00:05:58,770 --> 00:05:59,760
Vá em frente.

115
00:05:59,760 --> 00:06:01,190
- Cem,
- No final,

116
00:06:01,190 --> 00:06:02,310
- Duzentos, trezentos.
- Não importava.

117
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
- Quatrocentos e quinhentos.

118
00:06:03,310 --> 00:06:04,290
- [Paul] Dólares em última análise
determinou o problema,

119
00:06:04,290 --> 00:06:05,530
como costumam fazer.

120
00:06:05,530 --> 00:06:09,720
Shemp era realmente familiar
com as rotinas,

121
00:06:09,720 --> 00:06:12,120
- Entendi, entendi!

122
00:06:12,120 --> 00:06:12,950
- (juntos) O quê?

123
00:06:12,950 --> 00:06:13,790
- Uma terrível dor de cabeça.

124
00:06:13,790 --> 00:06:14,620
(dedos batendo)

125
00:06:14,620 --> 00:06:16,280
- [Paul] E ele tinha bastante
de experiência performática

126
00:06:16,280 --> 00:06:17,590
com seus ex-parceiros.

127
00:06:17,590 --> 00:06:18,570
- Estratégia.

128
00:06:18,570 --> 00:06:19,880
- Quem está perguntando a você? (batendo madeira)

129
00:06:19,880 --> 00:06:22,170
- [Paulo] Produção
poderia, portanto, continuar

130
00:06:22,170 --> 00:06:25,090
sem pausa, economizando tempo e dinheiro.

131
00:06:25,090 --> 00:06:25,920
(tapa na mão)

132
00:06:25,920 --> 00:06:30,350
Então, talvez pelo milionésimo
momento na história de Hollywood,

133
00:06:30,350 --> 00:06:32,320
a música da caixa registradora

134
00:06:32,320 --> 00:06:35,370
foi o número um na parada de sucessos.

135
00:06:35,370 --> 00:06:36,620
- [Moe] Qual é o total?

136
00:06:39,850 --> 00:06:42,140
- $ 411, mas há uma promoção hoje.

137
00:06:42,140 --> 00:06:43,380
- Você ganha 10% de desconto.

138
00:06:43,380 --> 00:06:44,760
- Isso dá $ 42,50.

139
00:06:44,760 --> 00:06:47,180
- [Paul] E falando em coisas financeiras,

140
00:06:47,180 --> 00:06:50,040
papai e tio Shemp
imediatamente decidiu

141
00:06:50,040 --> 00:06:53,710
doar uma parte de seus
salários semanais para Curly.

142
00:06:53,710 --> 00:06:57,320
Larry insistiu em fazer
uma contribuição igual,

143
00:06:57,320 --> 00:07:02,080
enviando regularmente sua parte
junto com os dos Howards.

144
00:07:02,080 --> 00:07:05,940
Este ato de generosidade
tocou profundamente meu pai.

145
00:07:05,940 --> 00:07:10,470
Larry não era da família, mas ele
sempre agiu como se fosse.

146
00:07:10,470 --> 00:07:14,640
Agora, nos 14 anos desde que Shemp
tinha pendurado o chapéu dos Stooges,

147
00:07:14,640 --> 00:07:17,660
ele não estava descansando
seus louros consideráveis.

148
00:07:17,660 --> 00:07:21,650
Na verdade, ele era um cara muito ocupado.

149
00:07:21,650 --> 00:07:23,280
- Ele teve uma carreira solo muito engraçada.

150
00:07:23,280 --> 00:07:26,520
Ele foi ótimo no Banco
Dick com WC Fields,

151
00:07:26,520 --> 00:07:28,510
ele foi ótimo com Abbott e Costello.

152
00:07:28,510 --> 00:07:30,800
- E Abbott e Costello
e Marlene Dietrich,

153
00:07:30,800 --> 00:07:31,630
- John Wayne, John Wayne,

154
00:07:31,630 --> 00:07:34,220
- John Wayne, WC Fields.

155
00:07:34,220 --> 00:07:38,060
- Mais memorável, W. C.
Campos O Banco Dick.

156
00:07:38,060 --> 00:07:41,270
Eu acho que isso é o mais dele
aparência de tela memorável

157
00:07:41,270 --> 00:07:42,490
como o barman.

158
00:07:42,490 --> 00:07:44,730
Ele nunca parecia ter falta de trabalho.

159
00:07:44,730 --> 00:07:48,400
Ele trabalhou muito para
Corporação Vitaphone,

160
00:07:48,400 --> 00:07:51,520
que era da Warner Brothers
roupa de assunto curto,

161
00:07:51,520 --> 00:07:55,410
que trabalhou no Brooklyn, e
foi muito ativo na década de 1930,

162
00:07:55,410 --> 00:07:56,960
então ele estava lá muito.

163
00:07:58,220 --> 00:08:00,410
Ele trabalhou, mesmo com Fatty Arbuckle lá,

164
00:08:00,410 --> 00:08:02,770
e muitos outros comediantes talentosos,

165
00:08:02,770 --> 00:08:04,550
muitos deles do palco ou do vaudeville,

166
00:08:04,550 --> 00:08:06,600
porque esses eram os
pessoas que trabalham em Nova York

167
00:08:06,600 --> 00:08:08,120
no palco quem poderia ir para o Brooklyn

168
00:08:08,120 --> 00:08:10,460
e fazer esses assuntos curtos e rápidos.

169
00:08:10,460 --> 00:08:13,030
E ele era até Knobby Walsh em uma série

170
00:08:13,030 --> 00:08:16,890
das comédias de dois rolos de Joe Palooka,

171
00:08:16,890 --> 00:08:19,040
que era muito popular
cômico na época,

172
00:08:19,040 --> 00:08:21,690
história em quadrinhos, e ele era
um personagem muito popular,

173
00:08:21,690 --> 00:08:25,050
então isso ajudou a construí-lo ainda mais.

174
00:08:25,050 --> 00:08:29,710
Ele fez shorts para uma variedade
dos estúdios como comediante solo.

175
00:08:29,710 --> 00:08:31,870
E então finalmente encontrou seu nicho

176
00:08:31,870 --> 00:08:33,760
como uma espécie de coadjuvante

177
00:08:33,760 --> 00:08:37,570
e ator comediante em Hollywood

178
00:08:37,570 --> 00:08:42,570
e estava em dezenas e dezenas
de curtas e longas-metragens,

179
00:08:43,330 --> 00:08:44,830
muitos longas-metragens.

180
00:08:44,830 --> 00:08:46,450
Ele trabalhou com muitas pessoas,

181
00:08:47,520 --> 00:08:49,350
bastante na Universal Pictures,

182
00:08:49,350 --> 00:08:50,720
onde eles fizeram muitas coisas

183
00:08:50,720 --> 00:08:53,660
recursos de comédia comuns,

184
00:08:53,660 --> 00:08:57,350
e ele era um dos caras mais procurados.

185
00:08:57,350 --> 00:08:59,720
- [Paul] Após seu retorno
para as fileiras do Stooge,

186
00:08:59,720 --> 00:09:03,780
Shemp baseou-se em sua ampla experiência
e suas habilidades bem afiadas

187
00:09:03,780 --> 00:09:07,360
como comediante para estabelecer
seu próprio estilo pessoal,

188
00:09:10,590 --> 00:09:13,500
um estilo digno de
os padrões de classe mundial

189
00:09:13,500 --> 00:09:15,810
dos calções Columbia.

190
00:09:15,810 --> 00:09:17,410
- [Billy] Ele com certeza poderia parecer assustado.

191
00:09:17,410 --> 00:09:21,150
Ele ficaria totalmente horrorizado
quando algo iria acontecer,

192
00:09:21,150 --> 00:09:23,980
e eu acho que ele fez isso
melhor do que qualquer outra pessoa.

193
00:09:23,980 --> 00:09:28,070
- Sim, haverá
acontecimentos estranhos. (risos)

194
00:09:29,000 --> 00:09:30,640
Uau!

195
00:09:30,640 --> 00:09:34,220
- Você sabe, apenas abrindo
alguma coisa e indo (suspiros).

196
00:09:34,220 --> 00:09:37,300
- Mi-mi-mi-mi-mi, alguma coisa me pegou.

197
00:09:39,600 --> 00:09:41,520
- Nu-nu-nu-nu-nu, agora!

198
00:09:43,250 --> 00:09:44,160
Ei, ei!

199
00:09:45,400 --> 00:09:47,960
(soluços)

200
00:09:47,960 --> 00:09:50,940
- [Paul] Edward Burns por
um ficou extremamente impressionado

201
00:09:50,940 --> 00:09:51,850
com seu trabalho,

202
00:09:51,850 --> 00:09:53,540
(gato mia)
- Eu vou consertar você!

203
00:09:53,540 --> 00:09:57,200
- [Paul] Chamando-o de soldado
e uma delícia como colega.

204
00:09:57,200 --> 00:09:59,530
(gato mia)

205
00:10:00,720 --> 00:10:04,120
E o diretor também pagou
meu tio esse elogio.

206
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
(gato mia)

207
00:10:05,560 --> 00:10:09,790
Burns disse que Shemp era um
ator cômico notavelmente versátil

208
00:10:09,790 --> 00:10:14,790
que poderia fazer quase tudo, enquanto Curly,

209
00:10:15,990 --> 00:10:18,060
por todo o seu gênio genuíno,

210
00:10:18,060 --> 00:10:22,000
só poderia ter sido Curly
dos Três Patetas.

211
00:10:23,090 --> 00:10:23,920
- Hum!

212
00:10:26,610 --> 00:10:27,440
(cortar faca)

213
00:10:27,440 --> 00:10:30,490
- [Paul] Ainda assim, Shemp
estava seguindo uma lenda,

214
00:10:30,490 --> 00:10:32,480
(cachorro latindo)
e o que quer que Shemp fosse,

215
00:10:32,480 --> 00:10:35,850
sempre havia algo que ele não era.

216
00:10:35,850 --> 00:10:38,110
(cortar faca)

217
00:10:38,110 --> 00:10:42,410
- Shemp é um cara muito engraçado
quem eu temo que tenha sofrido

218
00:10:42,410 --> 00:10:47,410
nos últimos anos e décadas
porque ele não é Curly.

219
00:10:48,440 --> 00:10:50,680
Não há nada de errado
com Shemp exceto por,

220
00:10:50,680 --> 00:10:54,920
aos olhos de muitos fãs, ele apenas
não posso ocupar o lugar de Curly.

221
00:10:54,920 --> 00:10:57,090
E é claro que ninguém poderia
tome o lugar de Curly, ninguém,

222
00:10:57,090 --> 00:11:00,010
porque Curly era único.

223
00:11:00,010 --> 00:11:01,610
Mas Shemp também era único.

224
00:11:01,610 --> 00:11:04,990
Ele era dono de si mesmo, era um homem muito talentoso

225
00:11:04,990 --> 00:11:06,720
e comediante experiente.

226
00:11:06,720 --> 00:11:08,730
Você simplesmente não gostaria de ser o cara

227
00:11:08,730 --> 00:11:10,320
para se colocar no lugar de Curly.

228
00:11:11,300 --> 00:11:12,460
- [Paul] Mas esses eram os sapatos

229
00:11:12,460 --> 00:11:14,440
para o qual Shemp foi preparado,

230
00:11:14,440 --> 00:11:17,260
e ele os usou com tremenda energia,

231
00:11:17,260 --> 00:11:19,880
entusiasmo e talento.

232
00:11:19,880 --> 00:11:23,340
Se os fãs não pudessem mais
ter seu amado Curly,

233
00:11:23,340 --> 00:11:26,750
então eles tiveram pelo menos sorte
o suficiente para desfrutar do brilho

234
00:11:26,750 --> 00:11:29,000
de seu substituto com cara de borracha.

235
00:11:29,000 --> 00:11:30,650
- Ah, um cara esperto.

236
00:11:30,650 --> 00:11:33,050
Então você quis dizer isso, hein?
(pé esmagando)

237
00:11:33,050 --> 00:11:35,590
Ah, ah, ah!
- Pare com essa bobagem!

238
00:11:35,590 --> 00:11:39,090
- [Paul] Você só tem
para assistir o Howard mais velho

239
00:11:39,090 --> 00:11:43,130
no seu melhor para perceber
que não, ele não era Curly,

240
00:11:43,130 --> 00:11:46,340
mas ele era Shemp, e isso era bom o suficiente

241
00:11:46,340 --> 00:11:50,210
para criar um legado cômico
que pertencia somente a ele.

242
00:11:50,210 --> 00:11:54,300
Não como um substituto para
Encaracolado, mas como uma estrela.

243
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
- Qual é o problema?

244
00:11:56,310 --> 00:11:58,310
- Estou dançando uma parte de trombone.

245
00:11:58,310 --> 00:11:59,640
- Os episódios de Shemp foram ótimos.

246
00:11:59,640 --> 00:12:01,280
Eles eram muito populares,

247
00:12:01,280 --> 00:12:05,420
novamente porque Shemp era um
grande comediante estabelecido

248
00:12:05,420 --> 00:12:09,070
por direito próprio e trouxe
uma perspectiva totalmente nova

249
00:12:09,070 --> 00:12:11,700
para o grupo nas coisas que ele fez

250
00:12:11,700 --> 00:12:13,630
que eram tão diferentes de Curly,

251
00:12:13,630 --> 00:12:17,440
e aqueles primeiros Shemp
episódios também são clássicos.

252
00:12:18,360 --> 00:12:20,520
- Moe, onde está seu chapéu?

253
00:12:22,650 --> 00:12:26,440
- [Paul] Em dois rolos clássicos
como Malícia no Palácio,

254
00:12:26,440 --> 00:12:28,350
- Aí está você, senhor, você está muito bonito

255
00:12:28,350 --> 00:12:30,480
e o espaguete está como novo.

256
00:12:30,480 --> 00:12:31,310
Ah, ah!

257
00:12:31,310 --> 00:12:35,460
- [Paul] Cante uma Canção de Seis
Calças e noivo sem noiva,

258
00:12:35,460 --> 00:12:38,100
Tio Shemp entregue com ponche

259
00:12:38,100 --> 00:12:38,930
(batendo palmas)

260
00:12:38,930 --> 00:12:40,310
- Como você ousa fingir
ser meu primo Basílio?

261
00:12:40,310 --> 00:12:41,140
(tapa na mão)

262
00:12:41,140 --> 00:12:44,130
e muitas vezes era o destinatário exatamente disso.

263
00:12:44,130 --> 00:12:45,140
- Não se atreva a me bater!

264
00:12:45,140 --> 00:12:45,970
- Quem--

265
00:12:45,970 --> 00:12:48,720
- Aproveitando um
mulher pobre, fraca e indefesa!

266
00:12:48,720 --> 00:12:50,900
- [Paul] Meu tio
entregou os produtos da comédia

267
00:12:50,900 --> 00:12:54,950
com um estilo pessoal que
deixaram os Stooges orgulhosos.

268
00:12:54,950 --> 00:12:56,000
- Oh!

269
00:12:56,000 --> 00:12:58,980
- [Paul] E se for pobre
A cabeça de Shemp doeu, bem,

270
00:12:58,980 --> 00:13:01,750
pelo menos ele estava compartilhando
a dor com as pessoas

271
00:13:01,750 --> 00:13:05,110
na plateia cujos lados
estavam doendo de tanto rir.

272
00:13:05,110 --> 00:13:06,240
(batendo madeira)

273
00:13:06,240 --> 00:13:07,180
- Ah!

274
00:13:07,180 --> 00:13:09,850
- [Paul] Sim, na frente da câmera,

275
00:13:11,750 --> 00:13:13,290
Shemp era um cara selvagem e louco.

276
00:13:13,290 --> 00:13:16,480
Maluco e adorável em medidas iguais.

277
00:13:16,480 --> 00:13:17,930
- Homogeneizado.

278
00:13:17,930 --> 00:13:20,290
- [Paul] E você sabe de uma coisa?

279
00:13:20,290 --> 00:13:23,840
O que você viu na tela
foi em um grau muito grande

280
00:13:23,840 --> 00:13:27,470
o que você ganhou com isso, porque
como seus irmãos mais novos,

281
00:13:27,470 --> 00:13:32,470
Moe e Babe, meu tio
Shemp era único.

282
00:13:32,750 --> 00:13:37,610
Ele tinha, como alguém uma vez apontou
fora, o rosto de um criminoso.

283
00:13:37,610 --> 00:13:41,220
Ele parecia no filme ser
assim como o cara da porta ao lado,

284
00:13:41,220 --> 00:13:45,260
supondo, isto é, que você viveu
ao lado de um asilo de loucos.

285
00:13:45,260 --> 00:13:48,620
- Uau!
(colher batendo)

286
00:13:48,620 --> 00:13:52,930
- [Paul] Mas ele estava na realidade
uma alma doce e sensível

287
00:13:52,930 --> 00:13:57,320
que amava seus parceiros e
as pessoas que ele chamava de suas.

288
00:13:57,320 --> 00:13:59,520
- Quando conheci Moe, foi

289
00:13:59,520 --> 00:14:00,750
"Oi, como você está, legal
ver você", tanto faz.

290
00:14:00,750 --> 00:14:02,410
Quando conheci Shemp, foi “Oi”.

291
00:14:02,410 --> 00:14:04,640
Era como se eu o conhecesse há 30 anos

292
00:14:04,640 --> 00:14:06,350
e acabamos de nos encontrar novamente.

293
00:14:06,350 --> 00:14:09,730
Na verdade, meu favorito era Shemp.

294
00:14:09,730 --> 00:14:11,580
Ele foi maravilhoso.

295
00:14:11,580 --> 00:14:13,800
Minha mãe era muito amiga de Babe,

296
00:14:13,800 --> 00:14:16,110
e eu sempre ia visitar,

297
00:14:16,110 --> 00:14:20,280
e ele sempre teria um
dólar de prata brilhante para mim,

298
00:14:21,150 --> 00:14:26,000
e ele era muito amoroso
e apenas um amor,

299
00:14:26,000 --> 00:14:28,120
um amor de homem.

300
00:14:28,120 --> 00:14:31,830
- Shemp era um homem de família maravilhoso.

301
00:14:31,830 --> 00:14:36,090
Ele ficaria tão feliz quando
a família estava toda junta.

302
00:14:36,090 --> 00:14:37,850
Ele se sentia muito próximo de Moe.

303
00:14:39,440 --> 00:14:43,950
O relacionamento deles era muito, muito bom.

304
00:14:43,950 --> 00:14:46,510
Ele teve um pequeno problema com Curly,

305
00:14:46,510 --> 00:14:48,830
porque Curly era um pouco do...

306
00:14:50,730 --> 00:14:51,560
- Um renegado.

307
00:14:51,560 --> 00:14:54,390
- O renegado, isso mesmo,
essa era uma boa palavra para isso.

308
00:14:54,390 --> 00:14:58,100
Eles costumavam se preocupar
Encaracolado, mas claro Moe,

309
00:14:58,100 --> 00:15:00,870
sempre foi o gerente de negócios,

310
00:15:00,870 --> 00:15:05,690
e Shemp era um pouco mais
o tipo mais fácil de pessoa.

311
00:15:05,690 --> 00:15:06,520
- Espere um minuto, espere um minuto!

312
00:15:06,520 --> 00:15:08,370
- [Paul] Tranquilidade não é, claro,

313
00:15:08,370 --> 00:15:11,160
o termo que você usaria para
descreva o personagem de Shemp

314
00:15:11,160 --> 00:15:12,950
nas comédias da Columbia.

315
00:15:12,950 --> 00:15:15,730
Ele sempre parecia a apenas um passo de distância

316
00:15:15,730 --> 00:15:17,620
de se desfazer nas costuras,

317
00:15:17,620 --> 00:15:19,760
especialmente se o assunto fosse mulheres.

318
00:15:20,770 --> 00:15:21,600
- Somos detetives.

319
00:15:21,600 --> 00:15:23,220
O Sr. Goodrich mandou nos chamar.

320
00:15:23,220 --> 00:15:24,290
- Oh?

321
00:15:24,290 --> 00:15:25,760
Eu sou sobrinha dele.

322
00:15:25,760 --> 00:15:27,210
- A sobrinha é simpática (risos).

323
00:15:27,210 --> 00:15:28,430
- Aguentar.

324
00:15:28,430 --> 00:15:29,820
Estamos aqui a negócios.

325
00:15:29,820 --> 00:15:30,910
- Quero dizer negócios.

326
00:15:30,910 --> 00:15:32,500
- Espere um minuto.

327
00:15:32,500 --> 00:15:33,330
Por que, você...

328
00:15:33,330 --> 00:15:34,800
- Espere, você sabe o que isso significa.

329
00:15:34,800 --> 00:15:35,940
Você não pode me dar um ooh!

330
00:15:35,940 --> 00:15:37,640
(batendo palmas)

331
00:15:37,640 --> 00:15:41,140
- Ele tinha todas as habilidades que
foi preciso percorrer todo o caminho.

332
00:15:41,140 --> 00:15:46,140
Eu acho que ele era um verdadeiro
ator instintivo, muito natural.

333
00:15:46,760 --> 00:15:50,560
Ele provavelmente era apenas um engraçado
homem-máquina na vida real.

334
00:15:50,560 --> 00:15:54,210
Ele provavelmente era apenas engraçado
e provavelmente faria palhaçadas

335
00:15:54,210 --> 00:15:55,040
para as crianças e outras coisas.

336
00:15:55,040 --> 00:15:56,280
Eles devem ter adorado.

337
00:15:56,280 --> 00:15:59,000
- [Paul] Meu tio Shemp tinha uma vida muito estável,

338
00:15:59,000 --> 00:16:01,660
casamento muito favorável
com o outro membro

339
00:16:01,660 --> 00:16:05,040
da família a quem todos chamavam de Babe.

340
00:16:05,040 --> 00:16:08,700
Shemp era de fato um homem de família dedicado.

341
00:16:08,700 --> 00:16:11,100
Ele e Babe eram almas gêmeas,

342
00:16:11,100 --> 00:16:13,780
compartilhando o amor de amigos e diversão,

343
00:16:13,780 --> 00:16:16,510
das festas e dos pôneis,

344
00:16:16,510 --> 00:16:19,020
e de adorar seu filho, Mort.

345
00:16:19,970 --> 00:16:22,930
- Bem, Shemp era um pai maravilhoso.

346
00:16:22,930 --> 00:16:26,750
Tanto Babe quanto Shemp estavam
muito, muito orgulhoso de Mort,

347
00:16:26,750 --> 00:16:30,170
meu marido, eles fizeram
tente mimá-lo muito,

348
00:16:30,170 --> 00:16:33,320
mas ele era muito independente.

349
00:16:33,320 --> 00:16:36,150
Ele era um homem que se fez sozinho.

350
00:16:36,150 --> 00:16:38,240
- [Paul] Mort, como seu pai,

351
00:16:38,240 --> 00:16:40,430
deixou uma impressão profunda e duradoura

352
00:16:40,430 --> 00:16:44,620
em todos que ele conheceu durante
sua vida tragicamente curta,

353
00:16:44,620 --> 00:16:47,550
uma impressão de que, novamente como seu pai,

354
00:16:47,550 --> 00:16:50,910
foi singularmente positivo e feliz,

355
00:16:50,910 --> 00:16:53,060
e eu me considero entre as pessoas

356
00:16:53,060 --> 00:16:56,420
que tiveram a sorte de chamá-lo de amigo.

357
00:16:56,420 --> 00:16:58,730
E assim como Shemp foi dedicado

358
00:16:58,730 --> 00:17:01,480
para o garotinho que o chamava de Pop,

359
00:17:01,480 --> 00:17:05,330
mais tarde ele esbanjou o mesmo
carinho na menininha

360
00:17:05,330 --> 00:17:07,830
que o chamava de vovô.

361
00:17:07,830 --> 00:17:10,420
- Ele foi muito gentil comigo.

362
00:17:10,420 --> 00:17:15,420
Tivemos um, você sabe, como eu
disse, relacionamento muito amoroso.

363
00:17:15,610 --> 00:17:17,830
Toda vez que eu chorava,

364
00:17:17,830 --> 00:17:19,730
Disseram-me que meu avô
viria e teria certeza

365
00:17:19,730 --> 00:17:22,780
que havia, você sabe, que eu estava bem.

366
00:17:22,780 --> 00:17:25,600
- [Paulo] Sim, você pode
contar muito sobre um homem

367
00:17:25,600 --> 00:17:27,970
pela forma como ele trata
as pessoas próximas a ele,

368
00:17:27,970 --> 00:17:30,460
e às vezes você pode dizer ainda mais

369
00:17:30,460 --> 00:17:34,250
pela maneira como ele trata o
pessoas que ele nem conhece.

370
00:17:34,250 --> 00:17:38,730
- Mort era filho único de Babe e Shemp.

371
00:17:38,730 --> 00:17:43,110
Ele não me contou quem eram seus pais.

372
00:17:43,110 --> 00:17:46,840
Então foi uma grande surpresa
no nosso primeiro encontro.

373
00:17:46,840 --> 00:17:49,790
Saí para o carro e
lá eu vi Babe e Shemp,

374
00:17:49,790 --> 00:17:53,040
e esse foi meu primeiro encontro com eles.

375
00:17:53,040 --> 00:17:57,800
E todos esses fãs
estavam correndo para Shemp

376
00:17:57,800 --> 00:18:00,160
e pedindo seu autógrafo.

377
00:18:00,160 --> 00:18:03,830
E fiquei surpreso em como
legal ele era com todo mundo.

378
00:18:03,830 --> 00:18:05,590
Eu disse: “Isso não te incomoda?

379
00:18:05,590 --> 00:18:08,340
"Aqui está você fora, e você
quero aproveitar a noite,

380
00:18:09,300 --> 00:18:10,800
"e você tem todas essas pessoas chegando

381
00:18:10,800 --> 00:18:12,020
"e pedindo autógrafos."

382
00:18:12,020 --> 00:18:14,300
E ele disse: "No minuto
eles não aparecem

383
00:18:14,300 --> 00:18:17,940
"e pedir autógrafos, então
Eu vou estar em apuros."

384
00:18:17,940 --> 00:18:21,390
Ele diz: "Eu amo o
fãs, e eu adoro fazer isso.

385
00:18:21,390 --> 00:18:22,790
"Adoro dar autógrafos."

386
00:18:22,790 --> 00:18:26,900
e pensei: "Ele é realmente
uma pessoa muito, muito legal."

387
00:18:26,900 --> 00:18:31,900
E com o passar do tempo e eu
conheci-os melhor,

388
00:18:33,060 --> 00:18:38,060
Eu percebi que maravilhoso
personalidade que ele realmente era.

389
00:18:38,470 --> 00:18:41,520
- Ele me levaria a cada
Domingo para o que foi chamado

390
00:18:41,520 --> 00:18:44,470
o Parque Infantil em
Sul da Califórnia aqui,

391
00:18:44,470 --> 00:18:46,360
e estacionávamos no táxi

392
00:18:46,360 --> 00:18:48,080
e as pessoas corriam para o táxi,

393
00:18:48,080 --> 00:18:50,620
e tendo três anos,

394
00:18:50,620 --> 00:18:52,800
eu não conseguia entender
quem eram essas pessoas

395
00:18:52,800 --> 00:18:56,740
ou o que estava acontecendo ou quem
meu avô realmente era,

396
00:18:56,740 --> 00:18:58,910
e eles pediam autógrafos.

397
00:18:58,910 --> 00:19:01,770
- [Paul] Agora eu disse antes
aquele Shemp, o quadrinho

398
00:19:01,770 --> 00:19:04,340
era ao mesmo tempo adorável e maluco,

399
00:19:04,340 --> 00:19:07,530
e o mesmo aconteceu com Shemp, o homem,

400
00:19:07,530 --> 00:19:09,270
especialmente a parte maluca,

401
00:19:09,270 --> 00:19:13,090
porque você vê, meu
tio era um pouco maluco.

402
00:19:13,090 --> 00:19:16,570
Uma noz muito boa, para ser
claro, mas mesmo assim um maluco.

403
00:19:17,760 --> 00:19:20,240
- Eu não tinha certeza sobre Shemp porque eu sempre,

404
00:19:20,240 --> 00:19:22,620
ele me perturbou.

405
00:19:22,620 --> 00:19:26,380
Ele me perturbou porque eu
não tinha certeza do que estava fazendo.

406
00:19:26,380 --> 00:19:29,310
Ele apareceria e eu
pense: "Oh, algo está errado.

407
00:19:29,310 --> 00:19:31,810
"Alguma coisa está errada, ele está
prestes a fazer alguma coisa."

408
00:19:31,810 --> 00:19:36,240
Você sabe, porque você sabia disso
não ia correr tão bem.

409
00:19:36,240 --> 00:19:39,010
Como com Larry, você meio que
diga: “Oh, vai ficar tudo bem”.

410
00:19:39,010 --> 00:19:40,510
Com Curly, você pensa: "Ooh".

411
00:19:40,510 --> 00:19:43,130
Mas quando Shemp apareceu, foi tipo,

412
00:19:43,130 --> 00:19:46,590
você sabe como é quando
você vê PigPen andando

413
00:19:46,590 --> 00:19:48,540
e você vê a poeira ao redor dele,

414
00:19:50,520 --> 00:19:55,520
Shemp tinha um tornado ao redor
ele quando olhei para ele,

415
00:19:56,050 --> 00:19:58,890
porque sempre houve
algo se preparando para acontecer

416
00:19:58,890 --> 00:19:59,780
e ele estava tão nervoso.

417
00:19:59,780 --> 00:20:02,600
Foi tipo, “Cara, você vai explodir.

418
00:20:02,600 --> 00:20:03,740
"Acalme-se."

419
00:20:03,740 --> 00:20:05,990
(risos)

420
00:20:09,870 --> 00:20:13,840
- Ah! (risos)

421
00:20:13,840 --> 00:20:15,040
Espere um minuto, Moe.

422
00:20:15,040 --> 00:20:16,940
Eu também me sinto meio nervoso.

423
00:20:16,940 --> 00:20:18,610
Eu deveria tomar algo para meus nervos.

424
00:20:18,610 --> 00:20:19,500
- Tipo o quê?

425
00:20:19,500 --> 00:20:20,700
- Uma viagem para casa.
(batendo palmas)

426
00:20:20,700 --> 00:20:22,380
- Vamos, vá.

427
00:20:22,380 --> 00:20:24,050
- [Paul] Ele tinha mais medos e fobias

428
00:20:24,050 --> 00:20:26,070
do que um livro de psicologia,

429
00:20:26,070 --> 00:20:29,130
e suas muitas neuroses
poderia ter inspirado um homem

430
00:20:29,130 --> 00:20:34,130
como Sigmund Freud para pendurar um
sinal de quarentena na porta.

431
00:20:34,420 --> 00:20:36,260
- Muitas coisas o assustaram.

432
00:20:36,260 --> 00:20:38,990
Durante a guerra, minha sogra disse:

433
00:20:38,990 --> 00:20:40,430
“Shemp, não se preocupe.

434
00:20:40,430 --> 00:20:42,020
"Vou ser um guarda antiaéreo.

435
00:20:42,020 --> 00:20:43,880
"Eu voltarei e
relatar tudo para você

436
00:20:43,880 --> 00:20:45,730
"e você ficará perfeitamente bem."

437
00:20:46,970 --> 00:20:48,340
- [Emil] Por exemplo, em Hold That Lion,

438
00:20:48,340 --> 00:20:52,300
Shemp, quero dizer, para mim, foi cômico

439
00:20:52,300 --> 00:20:54,010
porque o leão era um
coisa de aparência doentia.

440
00:20:54,010 --> 00:20:56,420
Eles tinham um chicote, dê
ele um pequeno chicote para nós

441
00:20:56,420 --> 00:20:59,960
para fazê-lo abrir a boca
ou algo assim, você sabe.

442
00:20:59,960 --> 00:21:02,800
Shemp, inacreditavelmente, quase
ficou pálido e quase tremeu,

443
00:21:02,800 --> 00:21:04,690
você sabe, quando chegou a hora
para uma cena onde o leão

444
00:21:04,690 --> 00:21:06,970
deveria estar no
fundo ou algo assim.

445
00:21:06,970 --> 00:21:09,450
E ele absolutamente, não senhor, de jeito nenhum,

446
00:21:09,450 --> 00:21:11,240
ele estaria tão perto do leão.

447
00:21:11,240 --> 00:21:12,940
E o engraçado é que fizemos aquela cena

448
00:21:12,940 --> 00:21:14,440
com uma grande e grossa placa de vidro

449
00:21:14,440 --> 00:21:17,310
entre ele e o leão, e então,

450
00:21:17,310 --> 00:21:18,810
mais tarde, eles procuram o leão,

451
00:21:18,810 --> 00:21:20,040
aí vem o treinador procurando por ele,

452
00:21:20,040 --> 00:21:24,160
e lá está o leão
dormindo, está atrás de Shemp.

453
00:21:24,160 --> 00:21:25,910
- [Paul] Às vezes eu
acho que seria mais rápido

454
00:21:25,910 --> 00:21:29,090
para listar as coisas que
não assustei meu tio

455
00:21:29,090 --> 00:21:31,750
em vez de contar as coisas que aconteceram.

456
00:21:31,750 --> 00:21:33,460
Ele tinha pavor de carros,

457
00:21:33,460 --> 00:21:36,850
renunciando a dirigir e
suando como passageiro.

458
00:21:38,880 --> 00:21:41,640
A água o fez ficar verde nas guelras,

459
00:21:41,640 --> 00:21:43,510
e uma vez durante uma viagem de pesca,

460
00:21:43,510 --> 00:21:46,340
ele insistiu que estava ficando enjoado...

461
00:21:46,340 --> 00:21:47,420
na doca.

462
00:21:48,390 --> 00:21:50,620
E ele tinha tanto medo dos médicos

463
00:21:50,620 --> 00:21:54,030
que ele se recusou a ter um
verruga no tornozelo removida,

464
00:21:54,030 --> 00:21:57,760
dizendo às pessoas que ele precisava
para manter as meias levantadas.

465
00:21:57,760 --> 00:22:00,700
- Parece-me que ele
estava morrendo de medo

466
00:22:00,700 --> 00:22:03,610
da vida ou algo assim, por coisas na vida

467
00:22:03,610 --> 00:22:08,190
isso pode tê-lo mantido fora
de lugares onde ele poderia ter

468
00:22:08,190 --> 00:22:12,290
realmente serviu ao seu próprio
melhor propósito, você sabe,

469
00:22:12,290 --> 00:22:17,160
cumpriu seus objetivos como artista.

470
00:22:17,160 --> 00:22:17,990
(rindo)

471
00:22:17,990 --> 00:22:20,380
- [Paul] Apesar de ser meio maluco,

472
00:22:20,380 --> 00:22:23,990
ou talvez por causa disso, meu
Tio Shemp conseguiu mixar

473
00:22:23,990 --> 00:22:25,930
o sublime e o ridículo

474
00:22:25,930 --> 00:22:29,900
em uma mistura de comédia de rara qualidade.

475
00:22:29,900 --> 00:22:32,480
Foi nossa sorte que ele fosse ambos

476
00:22:32,480 --> 00:22:36,680
um artista excepcional
e um cara legal.

477
00:22:36,680 --> 00:22:39,220
- Estou prestes a fazer você
um grande favor. (risos)

478
00:22:39,220 --> 00:22:40,770
Você quer se casar comigo?
(O receptor do telefone bate)

479
00:22:40,770 --> 00:22:41,610
Ah!

480
00:22:41,610 --> 00:22:43,260
- [Paulo] E não é
um exagero dizer

481
00:22:43,260 --> 00:22:44,900
que ele veio ao resgate

482
00:22:44,900 --> 00:22:48,000
quando meu pai e Larry mais precisaram dele,

483
00:22:48,000 --> 00:22:48,840
(assobio metálico)
- Ah, ah, ah!

484
00:22:48,840 --> 00:22:50,400
- [Paul] completando o trio,
- Cale a boca!

485
00:22:50,400 --> 00:22:52,010
- Bem, devolva-me os dentes da frente.

486
00:22:52,010 --> 00:22:53,880
- [Paul] e fornecendo o contraponto perfeito

487
00:22:53,880 --> 00:22:56,910
para os Três Patetas
filmes do final dos anos 40.

488
00:22:56,910 --> 00:23:01,310
- Vou levar um milk-shake, com leite azedo!

489
00:23:01,310 --> 00:23:03,610
- [Paul] Mas com a virada da década,

490
00:23:04,920 --> 00:23:06,080
nuvens escuras estavam começando a se formar.

491
00:23:06,080 --> 00:23:09,090
Os ventos da mudança foram
começando a soprar, e logo,

492
00:23:09,090 --> 00:23:13,420
uma tempestade brutal iria atingir
o mundo dos Patetas.

493
00:23:15,150 --> 00:23:19,170
Eu, no entanto, não estava realmente ciente
de todos os problemas que virão.

494
00:23:19,170 --> 00:23:23,130
Eu era apenas uma criança enfrentando
meus próprios desafios,

495
00:23:23,130 --> 00:23:25,200
e um desses desafios

496
00:23:25,200 --> 00:23:29,460
era ser filho de um pai muito famoso.

497
00:23:29,460 --> 00:23:31,910
Quando eu tinha cerca de 15 anos de idade,

498
00:23:31,910 --> 00:23:35,110
Eu era um garoto bastante popular,
e um dos motivos foi

499
00:23:35,110 --> 00:23:38,420
meu pai me ensinou a tocar ukelele.

500
00:23:39,340 --> 00:23:42,010
Então, uma tarde na escola,

501
00:23:42,010 --> 00:23:44,240
Estou sentado na área do almoço

502
00:23:44,240 --> 00:23:46,380
e estou tocando ukelele.

503
00:23:46,380 --> 00:23:49,280
♪ Ontem à noite pedi um ensopado de ostras ♪

504
00:23:49,280 --> 00:23:51,720
♪ Sozinho, tee-hee, sozinho ♪

505
00:23:51,720 --> 00:23:54,970
♪ Quando uma pequena ostra apareceu ♪

506
00:23:54,970 --> 00:23:57,610
♪ Sozinho, tee-hee, sozinho ♪

507
00:23:57,610 --> 00:24:00,650
♪ Ele levantou a cabeça e disse para mim ♪

508
00:24:00,650 --> 00:24:04,340
♪ Já estive em muitos ensopados, disse ele ♪

509
00:24:04,340 --> 00:24:08,140
♪ Mas não conte ao
cozinhe que você me viu ♪

510
00:24:08,140 --> 00:24:10,850
♪ Sozinho, tee-hee, sozinho ♪

511
00:24:10,850 --> 00:24:11,820
Então estou tocando meu pequeno ukelele,

512
00:24:11,820 --> 00:24:14,760
há algumas crianças por perto
eu, me ouvindo.

513
00:24:14,760 --> 00:24:16,670
De repente, por cima do meu ombro direito,

514
00:24:16,670 --> 00:24:20,910
Eu vejo um monte de crianças
todos reunidos.

515
00:24:20,910 --> 00:24:23,360
Talvez seja uma briga,
Eu não sei o que é.

516
00:24:23,360 --> 00:24:24,990
Mas há 25 ou 30 ou eles

517
00:24:24,990 --> 00:24:29,690
e eles estão meio que se movendo
em minha direção, cada vez mais perto,

518
00:24:29,690 --> 00:24:32,260
até que eles tenham que ser
cerca de 20, 25 pés de mim

519
00:24:32,260 --> 00:24:37,140
e de repente no meio
abre-se como o Mar Vermelho,

520
00:24:37,140 --> 00:24:41,070
e saindo do centro vem papai.

521
00:24:41,070 --> 00:24:44,500
Ele caminha até mim gentilmente
de indiferença e diz:

522
00:24:44,500 --> 00:24:46,480
"Paul, a mãe acha que
alguém tentou quebrar

523
00:24:46,480 --> 00:24:49,740
"na casa outra noite,
então ela mandou trocar as fechaduras.

524
00:24:49,740 --> 00:24:51,180
"Aqui está uma chave extra.

525
00:24:51,180 --> 00:24:52,990
"Estaremos em casa tarde esta noite.

526
00:24:52,990 --> 00:24:54,630
"Eu queria que você ficasse com isso."

527
00:24:54,630 --> 00:24:56,060
Conversamos por alguns segundos

528
00:24:56,060 --> 00:24:57,910
e ele se virou e desapareceu.

529
00:24:59,000 --> 00:25:02,390
E agora, depois de tudo isso
anos mantendo isso em segredo

530
00:25:02,390 --> 00:25:05,450
de quem era meu pai, meu disfarce foi descoberto.

531
00:25:07,620 --> 00:25:12,530
Para a maioria dos americanos, o
Os anos 50 foram os bons tempos,

532
00:25:12,530 --> 00:25:15,480
um alívio bem-vindo do
desafios e conflitos

533
00:25:15,480 --> 00:25:17,560
dos 20 anos anteriores.

534
00:25:17,560 --> 00:25:20,170
A economia do pós-guerra estava crescendo.

535
00:25:20,170 --> 00:25:23,440
Grandes carros incrustados de cromo eram
correndo pela estrada

536
00:25:23,440 --> 00:25:25,750
e o rock and roll estava começando a explodir

537
00:25:25,750 --> 00:25:28,580
de jukeboxes e rádios transistorizados.

538
00:25:28,580 --> 00:25:32,840
Para os Stooges, no entanto, o
Os anos 50 foram tudo menos divertidos.

539
00:25:32,840 --> 00:25:36,280
Meu pai estava preocupado com muitas coisas.

540
00:25:36,280 --> 00:25:40,550
Sobre a doença de Curly,
sobre o ato, sobre dinheiro.

541
00:25:40,550 --> 00:25:43,510
Ele trabalhou tanto para chegar onde estava

542
00:25:43,510 --> 00:25:47,330
e agora tudo parecia
tão frágil, tão fugaz.

543
00:25:48,540 --> 00:25:51,300
E então ele teve que me preocupar,

544
00:25:51,300 --> 00:25:53,880
um adolescente ansioso para testar suas asas.

545
00:25:58,800 --> 00:26:01,960
Embora eu tenha crescido com Moe,

546
00:26:01,960 --> 00:26:04,050
Eu vivi uma vida bastante normal.

547
00:26:04,050 --> 00:26:06,220
Eu tinha alguns amigos bastante normais.

548
00:26:07,320 --> 00:26:10,900
Mas de vez em quando, temos
em um pouco de problema.

549
00:26:11,820 --> 00:26:14,680
Como uma noite, decidimos
queríamos sair

550
00:26:14,680 --> 00:26:17,860
na Cowinga Boulevard e
coloque latas de cerveja na rua

551
00:26:17,860 --> 00:26:20,800
e ouvir os carros passarem
pop, pop, pop sobre eles.

552
00:26:21,660 --> 00:26:23,800
Bem, naquela noite fomos
lá fora e fiz isso

553
00:26:23,800 --> 00:26:27,290
e se escondeu nos arbustos,
mas o que não sabíamos

554
00:26:27,290 --> 00:26:29,690
era que alguém estava observando,

555
00:26:29,690 --> 00:26:32,950
e que alguém chamou a polícia.

556
00:26:32,950 --> 00:26:34,150
Cinco minutos depois,

557
00:26:35,820 --> 00:26:36,650
de repente, um carro ruge na esquina,

558
00:26:36,650 --> 00:26:38,850
a polícia salta e nos persegue.

559
00:26:38,850 --> 00:26:42,860
Estou correndo como um louco, mas o
policial está correndo mais rápido.

560
00:26:42,860 --> 00:26:46,960
Ele me agarra, caminhamos juntos até minha casa,

561
00:26:46,960 --> 00:26:50,790
cerca de quatro ou cinco portas,
chegamos à porta da frente,

562
00:26:50,790 --> 00:26:54,410
e estou rezando para que meu
a mãe atenderá a porta.

563
00:26:54,410 --> 00:26:56,660
Mas minhas orações não foram atendidas.

564
00:26:56,660 --> 00:27:00,470
A porta se abre e lá está meu pai.

565
00:27:00,470 --> 00:27:03,120
Lembro-me como se fosse ontem.

566
00:27:03,120 --> 00:27:06,170
A porta se abre e lá está meu pai.

567
00:27:06,170 --> 00:27:08,780
Ele olha para mim e diz:

568
00:27:08,780 --> 00:27:11,550
"Tenho me esforçado para fazer carreira

569
00:27:11,550 --> 00:27:14,160
"para você e sua família há 30 anos,

570
00:27:14,160 --> 00:27:17,720
"e em 10 minutos você
tente estragar tudo para mim!"

571
00:27:17,720 --> 00:27:19,510
E então começou a chorar,

572
00:27:19,510 --> 00:27:22,260
e essa foi a primeira vez
Eu já o tinha visto chorando.

573
00:27:23,470 --> 00:27:26,150
E haveria mais lágrimas por vir,

574
00:27:26,150 --> 00:27:28,400
porque a história triste e espetacular

575
00:27:29,580 --> 00:27:32,780
de seu irmão mais novo, Babe, era
prestes a entrar em seu ato final.

576
00:27:32,780 --> 00:27:35,690
(música melancólica)

577
00:27:38,800 --> 00:27:42,710
Desde o seu acidente vascular cerebral em 1946,

578
00:27:42,710 --> 00:27:45,490
Curly vivia em um mundo cinzento.

579
00:27:45,490 --> 00:27:48,900
Sua melancolia era periodicamente
elevado pela esperança de recuperação.

580
00:27:48,900 --> 00:27:51,840
Na verdade, em 1947,

581
00:27:51,840 --> 00:27:54,440
ele estava bem o suficiente para
fazer uma aparição especial

582
00:27:54,440 --> 00:27:58,220
com a cabeça cheia de cabelo
em um Stooge de dois rolos,

583
00:27:58,220 --> 00:28:00,850
Segure esse leão.

584
00:28:00,850 --> 00:28:01,890
- Aposto que é ele.

585
00:28:01,890 --> 00:28:03,040
- Tire isso.

586
00:28:03,040 --> 00:28:07,080
- [Paul] Foi o primeiro
vez os três irmãos Howard

587
00:28:07,080 --> 00:28:09,630
foram vistos juntos no filme.

588
00:28:09,630 --> 00:28:11,880
(ronca comicamente)

589
00:28:11,880 --> 00:28:15,290
Infelizmente, também foi o último.

590
00:28:15,290 --> 00:28:17,040
- Quem é esse, Arthur Spangle?

591
00:28:17,040 --> 00:28:18,890
- Não, acho que ele é apenas um Spaniel.

592
00:28:18,890 --> 00:28:22,620
- Esse não é ele.

593
00:28:24,670 --> 00:28:27,600
- [Moe] Bem, nós tentamos
para aumentar o moral de Curly

594
00:28:27,600 --> 00:28:29,870
colocando-o, não em
uma foto, mas em duas.

595
00:28:29,870 --> 00:28:31,000
Mas não deu certo.

596
00:28:31,000 --> 00:28:33,200
Seu discurso era muito grosso,

597
00:28:33,200 --> 00:28:38,150
e foi apenas mais prejudicial
para mim do que qualquer outra pessoa.

598
00:28:38,150 --> 00:28:42,480
- É muito comovente pensar
que eles trouxeram Curly de volta

599
00:28:42,480 --> 00:28:47,480
uma ou duas vezes ao estúdio
e fez com que ele ganhasse muito pouco

600
00:28:48,840 --> 00:28:53,840
aparição tipo camafeu em
os shorts no final dos anos 40.

601
00:28:54,020 --> 00:28:57,650
Se eles fizeram isso como
um pouco de velho lang syne,

602
00:28:57,650 --> 00:29:02,650
ou para ver se ele estava a fim
se apresentando de novo, não sei.

603
00:29:03,240 --> 00:29:08,240
Certamente acrescenta um quase
pós-escrito melancólico

604
00:29:10,290 --> 00:29:14,610
para sua vida e carreira
saber que ele estava lá

605
00:29:14,610 --> 00:29:16,100
mas ele não estava lá.

606
00:29:16,100 --> 00:29:18,990
- [Paul] Não, Curly realmente não estava lá

607
00:29:18,990 --> 00:29:22,560
nas luzes brilhantes de
fama ou nas sombras escuras

608
00:29:22,560 --> 00:29:25,960
de sua doença, era um verdadeiro limbo.

609
00:29:25,960 --> 00:29:27,780
Mas o consolo às vezes pode vir

610
00:29:27,780 --> 00:29:30,380
dos lugares mais inesperados.

611
00:29:30,380 --> 00:29:32,350
Depois da experiência horrível

612
00:29:32,350 --> 00:29:34,320
com a avarenta Marian,

613
00:29:34,320 --> 00:29:37,950
parecia improvável que Curly
se apaixonaria novamente.

614
00:29:37,950 --> 00:29:42,100
Mas corações partidos, mesmo os do Stooge,

615
00:29:42,100 --> 00:29:45,260
ainda pode funcionar de maneiras misteriosas.

616
00:29:46,270 --> 00:29:49,490
No mesmo ano em que apareceu
em Segure esse leão,

617
00:29:49,490 --> 00:29:52,270
meu tio finalmente encontrou a alma gêmea

618
00:29:52,270 --> 00:29:55,090
ele esteve procurando durante toda a sua vida.

619
00:29:55,090 --> 00:29:58,000
O nome dela era Valerie Newman.

620
00:29:58,000 --> 00:30:01,360
Ela se tornou a devotada
companheiro que como tudo

621
00:30:01,360 --> 00:30:04,030
a garimpeira Marian não era.

622
00:30:04,030 --> 00:30:07,270
Em 31 de julho de 1947,

623
00:30:07,270 --> 00:30:09,850
cerca de um mês depois do meu
casamento da irmã Joanie,

624
00:30:09,850 --> 00:30:14,610
Curly e Valerie desceram
o corredor, e um ano depois,

625
00:30:14,610 --> 00:30:17,800
eles acolheram no
mundo uma filha Janie.

626
00:30:17,800 --> 00:30:21,130
Talvez pela primeira vez em sua vida,

627
00:30:21,130 --> 00:30:26,080
Tio Curly estava em um relacionamento
isso o deixou verdadeiramente feliz.

628
00:30:26,080 --> 00:30:28,730
Mas a felicidade não foi suficiente,

629
00:30:28,730 --> 00:30:31,480
porque o dano estava feito.

630
00:30:31,480 --> 00:30:36,480
Sua deterioração física
foi acelerado,

631
00:30:36,710 --> 00:30:41,200
e a isso agora foi adicionado
uma demência rastejante,

632
00:30:41,200 --> 00:30:44,210
mudanças selvagens de humor e comportamento irracional

633
00:30:45,100 --> 00:30:46,570
isso quase parecia psicótico.

634
00:30:48,510 --> 00:30:52,490
E o doente e abatido Curly,
deteriorando a cada dia,

635
00:30:52,490 --> 00:30:56,820
logo estava gastando mais e
mais tempo em hospitais.

636
00:30:56,820 --> 00:30:59,310
Lembro-me vividamente de visitar meu tio

637
00:30:59,310 --> 00:31:01,150
em uma dessas instalações,

638
00:31:01,150 --> 00:31:03,960
Hospital St. Joseph em Burbank.

639
00:31:03,960 --> 00:31:06,950
Lembro-me de usar com orgulho
minha equipe de natação do ensino médio

640
00:31:06,950 --> 00:31:09,950
suéter de letras, pensando
isso pode animar Curly

641
00:31:09,950 --> 00:31:12,450
e nos dê algo para conversar.

642
00:31:12,450 --> 00:31:16,230
Entrando em seu quarto, eu estava
chocado ao ver meu tio,

643
00:31:16,230 --> 00:31:18,840
deitado na cama tão indefeso
como um peixe em um barco.

644
00:31:18,840 --> 00:31:21,320
Não fiquei surpreso, no entanto,

645
00:31:21,320 --> 00:31:23,940
ver papai parado ao seu lado,

646
00:31:23,940 --> 00:31:26,080
atendendo a todas as suas necessidades,

647
00:31:26,080 --> 00:31:28,670
como o anjo da guarda que ele sempre foi

648
00:31:28,670 --> 00:31:30,350
para seu irmão mais novo.

649
00:31:30,350 --> 00:31:33,740
Depois de um momento, Curly
cabeça virada em minha direção.

650
00:31:33,740 --> 00:31:36,840
Ele murmurou algo para mim em reconhecimento

651
00:31:36,840 --> 00:31:39,290
e lágrimas correram por seu rosto.

652
00:31:39,290 --> 00:31:42,320
Fiquei tão impressionado com
essa cena comovente

653
00:31:42,320 --> 00:31:45,290
que eu esqueci completamente
sobre meu suéter bobo

654
00:31:45,290 --> 00:31:47,930
e simplesmente coloquei minha mão na dele, dizendo:

655
00:31:47,930 --> 00:31:50,600
"É bom ver você, tio Curly."

656
00:31:50,600 --> 00:31:54,240
- Você nem imagina como é

657
00:31:54,240 --> 00:31:58,230
saber lá atrás
sua cabeça que você conhece

658
00:31:58,230 --> 00:32:03,150
que alguém estava vivo e
vivaz e uma pessoa feliz

659
00:32:03,150 --> 00:32:05,060
e então a próxima coisa
você sabe que você os vê

660
00:32:05,060 --> 00:32:09,310
tão completamente paralisado de
o pescoço para baixo e babando.

661
00:32:09,310 --> 00:32:13,480
Quero dizer, isso é o extremo
que minha memória me leva.

662
00:32:13,480 --> 00:32:17,780
- [Paul] Tanto quanto ninguém
queria admitir a verdade,

663
00:32:17,780 --> 00:32:21,460
agora parecia claro que
a cortina estava fechando

664
00:32:21,460 --> 00:32:24,360
em uma vida memorável, mas mal desperdiçada.

665
00:32:24,360 --> 00:32:29,360
Essa cortina caiu
em 18 de janeiro de 1952.

666
00:32:31,740 --> 00:32:34,310
A causa oficial da morte

667
00:32:34,310 --> 00:32:36,820
foi uma hemorragia cerebral maciça,

668
00:32:36,820 --> 00:32:39,060
mas não acho que seja melodramático dizer

669
00:32:39,060 --> 00:32:43,680
que meu tio foi finalmente
assassinado por seus próprios demônios.

670
00:32:44,560 --> 00:32:49,560
Jerônimo Babe Encaracolado Howard
tinha 48 anos.

671
00:32:58,480 --> 00:33:01,810
Eu não fui ao funeral.

672
00:33:02,720 --> 00:33:06,600
Eu sei que deveria ter feito isso, mas
Eu simplesmente não aguentava.

673
00:33:10,560 --> 00:33:14,030
Papai sofreu muito com a perda de Babe.

674
00:33:14,030 --> 00:33:17,200
Ele ficou arrasado
pelas mortes de Jenny,

675
00:33:17,200 --> 00:33:21,740
Saul e Irving, mas isso era diferente.

676
00:33:21,740 --> 00:33:24,130
Este era um irmão mais novo
ele tinha vigiado

677
00:33:24,130 --> 00:33:26,490
como um pai durante toda a sua vida.

678
00:33:26,490 --> 00:33:28,380
Este era um homem com quem ele havia trabalhado

679
00:33:28,380 --> 00:33:31,920
diariamente durante 15 anos,

680
00:33:31,920 --> 00:33:35,490
e isso foi algo que
nunca deveria ter acontecido

681
00:33:35,490 --> 00:33:37,260
do jeito que aconteceu.

682
00:33:37,260 --> 00:33:40,370
A morte do elenco de Curly
uma mortalha sobre os Stooges

683
00:33:40,370 --> 00:33:42,550
isso nunca foi embora.

684
00:33:42,550 --> 00:33:45,530
A perda pessoal sofrida por Moe, Larry,

685
00:33:45,530 --> 00:33:48,410
e Shemp, e por sua vez pela família, amigos,

686
00:33:48,410 --> 00:33:52,640
e fãs era enorme, e mais
problemas estavam no horizonte,

687
00:33:52,640 --> 00:33:55,910
porque problemas profissionais
estavam prestes a ser adicionados

688
00:33:55,910 --> 00:33:57,500
à dor privada.

689
00:33:59,460 --> 00:34:03,760
Praticamente durante todo o
primeira metade da década de 1950,

690
00:34:03,760 --> 00:34:08,760
os Três Patetas permaneceram
o maior sorteio de bilheteria

691
00:34:08,830 --> 00:34:11,430
entre curtas-metragens de dois rolos.

692
00:34:11,430 --> 00:34:14,040
O público sentiu falta de Curly, é claro,

693
00:34:14,040 --> 00:34:17,300
mas eles aprenderam a
amo Shemp quase tanto.

694
00:34:17,300 --> 00:34:19,250
- Isso é tão repentino!

695
00:34:19,250 --> 00:34:20,840
- Seu idiota!

696
00:34:20,840 --> 00:34:22,760
- Ah, ah, ah, ah, Larry!

697
00:34:24,000 --> 00:34:26,680
- [Paul] As cartas dos fãs continuavam chegando.

698
00:34:26,680 --> 00:34:29,510
Moe, Larry e Shemp ainda eram procurados

699
00:34:29,510 --> 00:34:31,880
para aparições pessoais,
e parecia que

700
00:34:31,880 --> 00:34:34,310
os Stooges durariam para sempre.

701
00:34:34,310 --> 00:34:37,280
- A Colômbia teve o
maior departamento curto

702
00:34:37,280 --> 00:34:38,610
de todos os estúdios da cidade,

703
00:34:38,610 --> 00:34:41,780
e os Três Patetas
estavam no topo da pilha

704
00:34:41,780 --> 00:34:45,960
em termos dos curtas que produziram.

705
00:34:45,960 --> 00:34:48,860
- [Paul] Mas o sucesso é como o bom tempo.

706
00:34:48,860 --> 00:34:50,580
Tende a não durar.

707
00:34:50,580 --> 00:34:55,010
Hollywood estava mudando e
não de maneira amigável ao Stooge.

708
00:34:55,010 --> 00:34:58,080
A indústria cinematográfica
já foi o arrivista

709
00:34:58,080 --> 00:34:59,900
que matou o vaudeville.

710
00:34:59,900 --> 00:35:02,740
Agora, havia um garoto novo no quarteirão,

711
00:35:02,740 --> 00:35:05,160
e as famílias estavam ficando extremamente afeiçoadas

712
00:35:05,160 --> 00:35:07,490
de sentar na frente de um
grande móvel

713
00:35:07,490 --> 00:35:10,660
que apresentava uma pequena tela de vidro.

714
00:35:10,660 --> 00:35:13,960
Sim, a televisão havia chegado.

715
00:35:13,960 --> 00:35:17,030
Estava tendo um profundo
efeito na ida ao cinema

716
00:35:17,030 --> 00:35:20,890
e na produção de filmes, e
estava assustando muito

717
00:35:20,890 --> 00:35:23,340
de todos os produtores de cinema da cidade.

718
00:35:23,340 --> 00:35:24,290
- O que é tudo isso?

719
00:35:25,520 --> 00:35:26,740
O que está acontecendo?

720
00:35:26,740 --> 00:35:28,360
- Se o filme fosse
vai continuar sendo o rei

721
00:35:29,700 --> 00:35:32,260
da colina do entretenimento,
teria que encontrar maneiras

722
00:35:32,260 --> 00:35:35,410
para atrair os espectadores para longe
aqueles malditos aparelhos de TV.

723
00:35:35,410 --> 00:35:38,340
Então os estúdios experimentaram
com todo jeito

724
00:35:38,340 --> 00:35:40,710
de incentivos para seduzir o público.

725
00:35:40,710 --> 00:35:45,150
Widescreen, som estereofônico, 3D.

726
00:35:45,150 --> 00:35:48,700
Quanto mais as coisas mudam,

727
00:35:48,700 --> 00:35:52,200
mais as coisas ficam iguais, né!

728
00:35:52,200 --> 00:35:57,200
E em 1953, a Columbia decidiu
para lançar dois curtas do Stooge,

729
00:35:58,230 --> 00:36:02,530
Assustos e perdão
O tiro saiu pela culatra, em 3D de todas as coisas,

730
00:36:02,530 --> 00:36:04,440
na esperança de que isso revitalizasse

731
00:36:04,440 --> 00:36:06,810
os curtas-metragens de comédia que estavam sentindo

732
00:36:06,810 --> 00:36:09,660
particularmente interessado
concorrência da televisão.

733
00:36:09,660 --> 00:36:11,860
- Eu vou te pegar dessa vez!

734
00:36:11,860 --> 00:36:14,430
- [Paul] Recepção, infelizmente,

735
00:36:14,430 --> 00:36:16,410
foi menos que arrebatador,

736
00:36:16,410 --> 00:36:18,670
e foi logo depois desta incursão fracassada

737
00:36:18,670 --> 00:36:20,750
em Stoogery tridimensional

738
00:36:20,750 --> 00:36:22,350
que a popularidade da equipe

739
00:36:22,350 --> 00:36:25,520
começou a apresentar um declínio inegável.

740
00:36:25,520 --> 00:36:29,400
Será que o ascendente
públicos suburbanos móveis

741
00:36:29,400 --> 00:36:32,220
do período pós-guerra não está mais relacionado

742
00:36:32,220 --> 00:36:34,300
para a comédia urbana da classe trabalhadora

743
00:36:34,300 --> 00:36:37,390
isso tinha sido tão atraente
durante a Depressão?

744
00:36:37,390 --> 00:36:38,750
Seja qual for o motivo,

745
00:36:38,750 --> 00:36:41,800
A Colômbia reagiu cortando os orçamentos,

746
00:36:41,800 --> 00:36:43,590
usando mais filmagens,

747
00:36:43,590 --> 00:36:47,320
e reciclando scripts
em uma série de remakes.

748
00:36:47,320 --> 00:36:50,600
Isto, por sua vez, levou a
brigas internas e para uma série

749
00:36:50,600 --> 00:36:53,450
de deserções paralisantes
das fileiras dos Stooges

750
00:36:53,450 --> 00:36:57,200
como escritores importantes,
diretores e produtores

751
00:36:57,200 --> 00:37:00,040
partiu em busca de pastagens mais verdes.

752
00:37:00,040 --> 00:37:05,040
Moe, Larry e Shemp agora
enfrentou um futuro incerto,

753
00:37:06,480 --> 00:37:09,420
e um destino cruel
decretou que a incerteza

754
00:37:09,420 --> 00:37:12,260
daria lugar à tragédia,

755
00:37:12,260 --> 00:37:16,460
porque esse futuro seria
não inclua um deles.

756
00:37:17,920 --> 00:37:19,460
(roncando comicamente)

757
00:37:19,460 --> 00:37:22,740
- Agora, neste minuto.

758
00:37:22,740 --> 00:37:26,060
- [Paul] Em um dia de final de novembro de 1955,

759
00:37:26,060 --> 00:37:29,680
meu tio Shemp tinha acabado de
completou um trabalho particularmente difícil

760
00:37:29,680 --> 00:37:31,570
trecho de filmagem.

761
00:37:31,570 --> 00:37:34,060
Para comemorar, ele foi ao autódromo,

762
00:37:34,060 --> 00:37:38,510
e depois pegou um cartão de boxe
com alguns de seus comparsas.

763
00:37:38,510 --> 00:37:41,830
O ator que já interpretou
O homem da esquina de Joe Palooka

764
00:37:41,830 --> 00:37:44,420
gostava genuinamente do jogo de luta,

765
00:37:44,420 --> 00:37:47,520
e o jogo de luta foi
realmente gosta dele.

766
00:37:47,520 --> 00:37:50,630
Afinal, ele deu um show quase tão bom

767
00:37:50,630 --> 00:37:52,150
como os caras no ringue fizeram.

768
00:37:53,020 --> 00:37:56,070
- Shemp adorava ir
as lutas na noite de sexta-feira

769
00:37:56,070 --> 00:37:58,920
no estádio Hollywood Legion.

770
00:37:58,920 --> 00:38:02,460
Ele tinha o hábito de aguentar todos os socos

771
00:38:02,460 --> 00:38:05,260
e aguentando cada golpe.

772
00:38:05,260 --> 00:38:08,290
Então ele foi a segunda atração inicial.

773
00:38:08,290 --> 00:38:10,000
- Lá vai Shemp com um soco de esquerda.

774
00:38:10,860 --> 00:38:12,180
Lá vai Shemp com um uppercut de direita.

775
00:38:12,180 --> 00:38:13,240
Lá vai Shemp com um feno.

776
00:38:13,240 --> 00:38:14,220
Lá vai Shemp.

777
00:38:14,220 --> 00:38:17,400
- Após cada rodada, eles
viria e o limparia,

778
00:38:17,400 --> 00:38:20,500
e certifique-se de que ele estava bem e seco,

779
00:38:20,500 --> 00:38:25,410
e ele estava histérico, ele era muito engraçado,

780
00:38:25,410 --> 00:38:30,410
e esse foi um dos seus amores
íamos para as lutas.

781
00:38:32,190 --> 00:38:34,210
- [Paul] Depois que as lutas terminaram,

782
00:38:34,210 --> 00:38:37,760
Shemp e seus amigos empilhados
em um carro indo para casa.

783
00:38:37,760 --> 00:38:41,610
Mas essa viagem terminaria,
não acabar com o contentamento,

784
00:38:41,610 --> 00:38:42,880
mas em tragédia.

785
00:38:43,780 --> 00:38:46,380
- Não me diga isso
não há um Senhor acima

786
00:38:46,380 --> 00:38:49,780
que observa as pessoas, porque
Ele cuidou de Shemp,

787
00:38:49,780 --> 00:38:54,350
porque quando é hora de ir, se
Shemp sabia que ele estava falecendo,

788
00:38:54,350 --> 00:38:59,350
ele teria sido terrível,
e não foi assim que aconteceu.

789
00:38:59,360 --> 00:39:02,730
- Eles estavam fazendo palhaçadas,
voltando para casa das brigas,

790
00:39:02,730 --> 00:39:06,300
e ele acendeu um charuto.

791
00:39:06,300 --> 00:39:11,030
E ele acendeu o charuto,
e então se inclinou para frente,

792
00:39:11,030 --> 00:39:13,470
e eles disseram: "Shemp, Shemp!"

793
00:39:13,470 --> 00:39:15,980
Eles pensaram que ele estava fazendo palhaçada

794
00:39:15,980 --> 00:39:17,670
e eles o estavam sacudindo

795
00:39:17,670 --> 00:39:20,690
e eles perceberam lá
havia algo errado.

796
00:39:20,690 --> 00:39:23,840
Então eles o apressaram
para o Hospital São José,

797
00:39:23,840 --> 00:39:28,840
e ele foi declarado morto
de uma hemorragia cerebral.

798
00:39:29,160 --> 00:39:34,160
Samuel “Shemp” Howard, o
uma vez e futuro Stooge,

799
00:39:36,830 --> 00:39:39,030
tinha apenas 60 anos.

800
00:39:39,030 --> 00:39:42,250
Assim como seu irmão mais novo, ele
foi embora muito cedo,

801
00:39:42,250 --> 00:39:44,760
mas a morte de Curly era esperada.

802
00:39:44,760 --> 00:39:47,540
O de Shemp chegou de repente e sem aviso prévio.

803
00:39:47,540 --> 00:39:51,100
Sempre me lembrarei de como descobrimos.

804
00:39:51,100 --> 00:39:54,360
Tínhamos acabado de terminar
jantar e o telefone tocou.

805
00:39:54,360 --> 00:39:59,360
Quando papai desligou,
seu famoso rosto de pedra

806
00:39:59,990 --> 00:40:02,740
não conseguia esconder sua angústia nem sua dor.

807
00:40:02,740 --> 00:40:05,860
Tudo o que ele disse foi: "Shemp se foi"

808
00:40:05,860 --> 00:40:09,130
e fui para outro quarto
ficar sozinho com sua dor.

809
00:40:09,130 --> 00:40:10,990
Mas mamãe não deixaria isso acontecer.

810
00:40:10,990 --> 00:40:14,200
Ela se juntou a ele para compartilhar a tragédia.

811
00:40:14,200 --> 00:40:18,260
Eu sempre pensarei no meu
doce e bobo tio Shemp

812
00:40:18,260 --> 00:40:21,230
como o homem que fazia as pessoas felizes.

813
00:40:21,230 --> 00:40:25,390
Quer fosse em uma família
reunião ou em um evento esportivo,

814
00:40:25,390 --> 00:40:27,650
ou apenas sentado assistindo TV,

815
00:40:27,650 --> 00:40:30,030
ele sempre foi uma alegria.

816
00:40:30,030 --> 00:40:34,100
O clássico clichê de
o tio favorito de todos.

817
00:40:34,100 --> 00:40:36,140
Ele tinha o mesmo charme infantil

818
00:40:36,140 --> 00:40:38,210
que tornou Curly tão especial,

819
00:40:38,210 --> 00:40:41,040
mas sem a escuridão,
raia autodestrutiva

820
00:40:41,040 --> 00:40:43,760
que havia desfigurado seu
vida do irmão mais novo.

821
00:40:43,760 --> 00:40:48,760
Em muitos aspectos, Shemp era um simples
cara simplesmente fantástico.

822
00:40:49,920 --> 00:40:53,040
Desta vez fui ao funeral.

823
00:40:53,040 --> 00:40:56,730
E um momento ilustrado
a vida do meu tio melhor

824
00:40:56,730 --> 00:40:59,630
do que mil elogios.

825
00:40:59,630 --> 00:41:03,200
Old Vernon Dent, um dos mais frequentes

826
00:41:04,720 --> 00:41:06,560
e coadjuvantes muito bem-vindos
dos calções Columbia,

827
00:41:06,560 --> 00:41:10,250
sofria gravemente de diabetes,

828
00:41:10,250 --> 00:41:12,480
e estava completamente cego.

829
00:41:12,480 --> 00:41:15,480
Mas ele veio prestar seus respeitos de qualquer maneira

830
00:41:15,480 --> 00:41:19,100
e teve que ser conduzido até o caixão.

831
00:41:19,100 --> 00:41:23,240
Lá estava ele com seus olhos cegos

832
00:41:23,240 --> 00:41:26,350
pelo que pareceu uma eternidade,

833
00:41:26,350 --> 00:41:31,350
sentindo suavemente o Shemp
mão e depois seu rosto.

834
00:41:31,410 --> 00:41:33,670
O colega jogador Emil Sitka disse mais tarde

835
00:41:33,670 --> 00:41:36,640
foi uma das coisas mais tocantes

836
00:41:36,640 --> 00:41:39,130
ele já havia testemunhado.

837
00:41:39,130 --> 00:41:41,740
Emoções profundas foram fortes naquele dia.

838
00:41:41,740 --> 00:41:45,640
Durante o serviço, em
mantendo a tradição judaica,

839
00:41:45,640 --> 00:41:48,670
meu pai recitou o
(fala língua estrangeira),

840
00:41:48,670 --> 00:41:50,700
a oração pelos mortos.

841
00:41:50,700 --> 00:41:54,320
A voz do papai claramente traída
a tensão da tristeza

842
00:41:54,320 --> 00:41:57,860
e no meio do canto, ele quebrou.

843
00:41:57,860 --> 00:42:01,640
Levou todo o seu ator
treinando para controlar as lágrimas

844
00:42:01,640 --> 00:42:04,420
e a terrível dor.

845
00:42:04,420 --> 00:42:09,420
Já se passaram 40 anos
desde que meu pai teve o primeiro

846
00:42:10,190 --> 00:42:13,270
dividiu um palco com
Shemp, aparecendo como parte

847
00:42:13,270 --> 00:42:16,370
de um ato de vaudeville absurdamente horrível.

848
00:42:16,370 --> 00:42:19,720
Agora, naquela tarde sombria de 1955,

849
00:42:19,720 --> 00:42:23,560
Papai estava se despedindo, não
apenas para um irmão amado,

850
00:42:23,560 --> 00:42:26,680
mas também para uma época passada.

851
00:42:26,680 --> 00:42:30,620
Moe Howard, último dos
realizando o clã Howard,

852
00:42:30,620 --> 00:42:35,620
agora estava sozinho, com
apenas o sempre leal Larry

853
00:42:35,750 --> 00:42:38,260
ainda deixado ao seu lado.

854
00:42:38,260 --> 00:42:42,480
Juntos, eles seriam agora
forçado a enfrentar o avanço da idade

855
00:42:42,480 --> 00:42:45,640
e um cenário mutável do show business

856
00:42:45,640 --> 00:42:48,660
com um ato quebrado
e com o coração pesado.

857
00:42:57,930 --> 00:42:58,790
E os Stooges sobreviventes foram forçados

858
00:42:58,790 --> 00:43:01,010
para enfrentar mais uma coisa.

859
00:43:01,010 --> 00:43:05,680
Curly estava morto, a vítima
de seus próprios demônios letais.

860
00:43:05,680 --> 00:43:09,740
Shemp estava morto, o
vítima de uma péssima sorte.

861
00:43:09,740 --> 00:43:11,820
- Adeus, ela diz.

862
00:43:11,820 --> 00:43:14,300
Se eu sair agora, isso prova que estou morto.

863
00:43:14,300 --> 00:43:17,570
Bem, (risos), adeus.

864
00:43:17,570 --> 00:43:22,570
- [Paul] Agora, depois dos 35
anos de sucesso sensacional

865
00:43:23,840 --> 00:43:26,830
no vaudeville, em
Broadway, em longas-metragens,

866
00:43:26,830 --> 00:43:29,870
e em curtas de comédia, poderia ser

867
00:43:29,870 --> 00:43:32,760
que os Três Patetas também estavam mortos?

868
00:43:36,480 --> 00:43:38,070
Durante meados da década de 1950,

869
00:43:39,140 --> 00:43:41,170
parecia a carreira dos Três Patetas

870
00:43:41,170 --> 00:43:43,370
com fotos da Columbia
estava chegando ao fim,

871
00:43:44,550 --> 00:43:48,140
e nossas casas e o San
Fernando Valley teve que ser vendido,

872
00:43:48,140 --> 00:43:50,690
e foi realmente um ponto baixo.

873
00:43:51,870 --> 00:43:55,910
Mas esse cata-vento, mais ou menos
como o brasão de nossa família,

874
00:43:55,910 --> 00:43:57,960
representava uma mudança no vento.

875
00:43:59,010 --> 00:44:03,460
Uma mudança no vento não
apenas para nossa vida familiar,

876
00:44:03,460 --> 00:44:06,230
mas também para a carreira dos Três Patetas.

877
00:44:06,230 --> 00:44:08,740
- Sim, essa foi a pergunta.

878
00:44:08,740 --> 00:44:11,240
Foi o ato aparentemente indestrutível

879
00:44:11,240 --> 00:44:14,440
conhecidos como os Três Patetas
agora realmente faz parte da história,

880
00:44:14,440 --> 00:44:17,240
ou poderia subir novamente como uma fênix

881
00:44:17,240 --> 00:44:19,080
das cinzas da calamidade?

882
00:44:20,800 --> 00:44:24,010
- Shemp morre, e meu pai está tendo

883
00:44:24,010 --> 00:44:27,200
passar por isso
situação dolorosa novamente.

884
00:44:27,200 --> 00:44:31,150
- Foi devastador o suficiente
para Moe ter que enterrar

885
00:44:31,150 --> 00:44:33,200
seu irmão mais novo, Jerônimo,

886
00:44:33,200 --> 00:44:36,240
mas depois de seu irmão mais velho, Shemp

887
00:44:36,240 --> 00:44:38,050
entrou e se juntou ao grupo,

888
00:44:38,050 --> 00:44:40,460
ele teve que enfrentar isso mais uma vez.

889
00:44:40,460 --> 00:44:43,130
- [Paul] Os golpes gêmeos de
a morte de seus dois irmãos

890
00:44:43,130 --> 00:44:46,290
tão próximos drenaram a alegria

891
00:44:46,290 --> 00:44:49,640
de todas as bobagens
pastelão e piadas bregas,

892
00:44:49,640 --> 00:44:52,330
e meu pai, com o apoio de Larry,

893
00:44:53,280 --> 00:44:55,280
considerou seriamente dissolver o ato.

894
00:44:56,770 --> 00:44:58,380
- Minha mãe era maravilhosa.

895
00:44:58,380 --> 00:45:00,840
Eu acho que ela deu a ele
a força para continuar.

896
00:45:00,840 --> 00:45:03,150
Eu tenho que dar crédito a ela por isso,

897
00:45:03,150 --> 00:45:04,880
porque ele estava pronto para desistir.

898
00:45:05,820 --> 00:45:08,400
- [Paul] Ainda assim, eu conheço esse resultado

899
00:45:08,400 --> 00:45:10,180
teria ferido pelo pai.

900
00:45:10,180 --> 00:45:14,450
Apesar de sua profunda dor,
ele adorava ser um artista,

901
00:45:14,450 --> 00:45:18,110
cheirando a graxa
e ouvindo os aplausos,

902
00:45:18,110 --> 00:45:22,130
e seus amigos do showbiz eram
como uma segunda família para ele.

903
00:45:22,130 --> 00:45:23,880
- Ei, olha, encontrei mais 50!

904
00:45:23,880 --> 00:45:25,320
- Sim, então você fez.

905
00:45:27,510 --> 00:45:29,610
- [Paul] Quando tudo estiver dito e feito,

906
00:45:29,610 --> 00:45:34,600
sentimentos pessoais levaram um
banco de trás para dinheiro vivo e frio.

907
00:45:34,600 --> 00:45:36,980
Columbia insistiu que
os Patetas continuam

908
00:45:36,980 --> 00:45:41,360
para lançar comédias porque
os dois rolos ainda estavam

909
00:45:41,360 --> 00:45:44,000
muito popular para simplesmente desaparecer.

910
00:45:44,840 --> 00:45:48,520
E então meu pai e Larry seguiram em frente.

911
00:45:48,520 --> 00:45:52,490
A ideia inicial deles era
atuar como os Dois Patetas,

912
00:45:52,490 --> 00:45:56,190
mas para o estúdio, isso
era um Stooge muito poucos.

913
00:45:56,190 --> 00:45:58,940
No que diz respeito à Colômbia,

914
00:45:58,940 --> 00:46:00,890
três era o charme.

915
00:46:02,090 --> 00:46:05,950
O que isso significou em resumo
correr era uma variação macabra

916
00:46:05,950 --> 00:46:08,930
na comédia Stooge de 1948.

917
00:46:08,930 --> 00:46:13,930
Nesse filme, Heavenly Daze, Shemp morre,

918
00:46:13,950 --> 00:46:15,560
mas tem permissão para retornar à Terra

919
00:46:15,560 --> 00:46:18,210
para cuidar de Moe e Larry.

920
00:46:18,210 --> 00:46:23,210
Agora, em 1956, a vida era
prestes a imitar a arte.

921
00:46:24,580 --> 00:46:26,440
- Isso tinha que fazer o que foi chamado

922
00:46:26,440 --> 00:46:30,170
os shorts Shempless Shemp,

923
00:46:30,170 --> 00:46:34,190
porque eles tiveram que completar o contrato.

924
00:46:34,190 --> 00:46:37,580
- [Paul] O estúdio inserido
filmagem do Shemp morto

925
00:46:37,580 --> 00:46:41,270
em quatro curtas que
eram essencialmente remakes

926
00:46:41,270 --> 00:46:43,030
de esforços anteriores.

927
00:46:43,030 --> 00:46:45,380
O estúdio preparou comédias,

928
00:46:45,380 --> 00:46:48,600
combinando novo material
apresentando papai e Larry,

929
00:46:48,600 --> 00:46:52,350
filmagens do meu tio,
e para os planos gerais,

930
00:46:52,350 --> 00:46:57,350
Sósia de Shemp, Joe Palma,
cujo rosto nunca foi visto.

931
00:46:57,390 --> 00:46:59,530
- Vamos, você ouviu o cara!

932
00:47:00,410 --> 00:47:02,570
- Uau!
- Ah, sim!

933
00:47:02,570 --> 00:47:04,830
(janela quebrando)
(rindo)

934
00:47:04,830 --> 00:47:06,940
- Joe Palma jogou em muitos, muitos shorts.

935
00:47:06,940 --> 00:47:09,780
Ele foi um apoio maravilhoso
jogador, substituído por Shemp.

936
00:47:09,780 --> 00:47:12,240
Aqueles tiveram que ser filmados de forma diferente,

937
00:47:12,240 --> 00:47:13,590
Shemp sempre por trás.

938
00:47:15,510 --> 00:47:18,110
- Não havia videocassetes naquela época,

939
00:47:18,110 --> 00:47:21,160
e então as pessoas realmente
não pude comparar de perto

940
00:47:21,160 --> 00:47:25,080
se isso era o real
Shemp ou não o verdadeiro Shemp.

941
00:47:25,080 --> 00:47:28,120
Você pode ver se você parece ter
chega, não foi Shemp.

942
00:47:28,120 --> 00:47:29,240
- Shemp, guarde a porta.

943
00:47:29,240 --> 00:47:30,070
- Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi.

944
00:47:30,070 --> 00:47:30,900
- Os atores e o estúdio tiveram que

945
00:47:30,900 --> 00:47:32,300
de alguma forma sobreviver com o que eles tinham.

946
00:47:32,300 --> 00:47:34,960
Eles não tinham Shemp, eles
não tinha um grande orçamento,

947
00:47:34,960 --> 00:47:38,510
e então eles eram meio
juntando o que podiam

948
00:47:38,510 --> 00:47:41,300
para sobreviver nisso
determinado momento.

949
00:47:41,300 --> 00:47:45,870
- [Pau] Foi tão bizarro quanto
lendário mau cineasta Ed Wood

950
00:47:45,870 --> 00:47:49,530
substituindo uma campainha
pelos mortos Bela Lugosi

951
00:47:49,530 --> 00:47:52,510
em sua peça desastrosa magnum opus,

952
00:47:52,510 --> 00:47:55,570
Plano Nove do Espaço Sideral.

953
00:47:55,570 --> 00:47:58,870
Era necessário um novo Stooge, e papai,

954
00:47:58,870 --> 00:48:01,210
ainda em luto por seus irmãos,

955
00:48:01,210 --> 00:48:03,560
teve que fazer a escolha.

956
00:48:03,560 --> 00:48:06,090
- Isso era desconhecido
território para os meninos,

957
00:48:06,090 --> 00:48:09,600
porque não havia
substituição imediata.

958
00:48:09,600 --> 00:48:11,100
Não havia um irmão mais velho,

959
00:48:11,940 --> 00:48:14,230
um Shemp ou qualquer outra pessoa,
para calçar esses sapatos.

960
00:48:14,230 --> 00:48:15,060
- Bem, eu não sei,

961
00:48:15,060 --> 00:48:17,240
- [Paul] Por mais de 30 anos,

962
00:48:17,240 --> 00:48:20,560
os Três Patetas tinham
significava apenas uma coisa:

963
00:48:20,560 --> 00:48:23,000
os Howard Brothers e seus leais,

964
00:48:23,000 --> 00:48:26,470
amigo de longa data, Larry Fine.

965
00:48:26,470 --> 00:48:31,240
Agora era necessário sangue novo
para salvar um ato antigo.

966
00:48:31,240 --> 00:48:35,720
Os ventos da mudança sopravam

967
00:48:35,720 --> 00:48:40,720
a vida dos Stooges, e
se eles quisessem sobreviver,

968
00:48:40,840 --> 00:48:44,400
então os Stooges iriam
tenho que montar esses ventos

969
00:48:44,400 --> 00:48:48,370
para um mundo novo e imprevisível.

970
00:48:48,370 --> 00:48:51,460
(música jazz animada)


